Heaven and Hell: A 2011 Abridged Edition

This is an abridged version of Swedenborg’s original, which is about twice the length. When deciding what to omit, avoidance of repetition was usually the determining factor. Even in this edition he revisits his main themes frequently. The original numbering of the paragraphs has been maintained, however, to enable readers clearly to see which passages have been omitted.

Categories

Details

Publisher: White Crow Books

Publication Date: February 2011

Extent: 240

Size: 216 x 140 mm

ISBN: 978-1-907661-55-6

eBook ISBN: 978-1-907661-56-3

Summary

Reader’s note

This is an abridged version of Swedenborg’s original, which is about twice the length. When deciding what to omit, avoidance of repetition was usually the determining factor. Even in this edition he revisits his main themes frequently. The original numbering of the paragraphs has been maintained, however, to enable readers clearly to see which passages have been omitted.

Swedenborg wrote this work in Latin, so it is now two languages away from his native Swedish, (though he could speak English well.) The only editing has been to abbreviate some of his sentences which can creak under the weight of multiple sub-clauses. Thus on occasion, what was originally one sentence might now be three, though the literary style remains that of Swedenborg.

I have also brought some variety to the vocabulary, to free Swedenborg and his ideas from the constraints of the Latin text, and return them to the vivid colors of his visionary experience. The language has also been made inclusive, which I’m sure would have been the author’s 21st century wish.

But the overall purpose of this new edition is not in doubt: it is to make Swedenborg entirely clear, entirely fresh and yet entirely himself. 

Simon Parke. London 2010

Heaven and Hell

These themes are visited often in Heaven and Hell, which was published in 1758. It was the result of a series of ‘out-of-body’ experiences given to Swedenborg in which he saw the world beyond and spoke with spirits there. One of the most startling features of the next world is that it has a remarkable likeness to this one – only on a spiritual and not physical level. With Swedenborg playing the role of tourist guide, we discover that in the next life, space and time do not exist as we know them, but spirits there eat, sleep, talk, read books, work and celebrate just as humans do here; but they do so clothed in a spiritual rather than a natural body.

Swedenborg’s vivid descriptions of the people he meets and places he sees, both wonderful and terrible, can’t help but stimulate our thoughts about both this life and the next. And there is a gripping description of the moments after death, when the human spirit leaves the body and enters the world of the spirits, before the journey to heaven or hell.

About the Author

Number of books: 0

Emanuel Swedenborg edited by Simon Parke

Voltaire said that the most extraordinary man in recorded history was Charles XII. I would disagree: the most extraordinary man—if we admit such superlatives—was that mysterious subject of Charles XII, Emanuel Swedenborg.— Jorge Luis Borges

Emanuel Swedenborg (1688–1772) was born in Stockholm, Sweden. His father, Jesper Swedberg, was a Lutheran bishop and royal chaplain; his mother, Sara Behm, came from a wealthy mining family but died when Emanuel was eight. He was educated at Uppsala University from age eleven, studying medicine, astronomy, mathematics, and the natural sciences.

As a young man, Swedenborg was fascinated by mechanical invention. He sketched early concepts for submarines and aircraft and travelled widely to expand his knowledge, learning trades such as brassworking, lens grinding, and instrument making. In 1716, he was appointed Assessor of the Royal College of Mines, a critical post in Sweden’s mining-driven economy, which he held for over thirty years. In 1719, his family was ennobled, taking the name “Swedenborg.” Emanuel became an active participant in the Swedish parliament (Riksdag) and the House of Nobles, contributing to economic and foreign affairs.

Swedenborg also excelled in the physical sciences. He speculated on the origins of the solar system, studied the human body, and made pioneering observations in neuroanatomy, including insights into the structure of the nervous system and the importance of the cerebral cortex—anticipating ideas later confirmed by modern science. His search for the soul led him from anatomy to psychology, where he proposed a developmental model of human awareness that echoes later theories of Piaget and Erikson.

Swedenborg’s life took a profound turn in 1745 when he experienced a visionary encounter in a London tavern. A man—whom Swedenborg identified as the Lord—appeared to him and called him to reveal the spiritual meaning of the Bible. This marked the beginning of Swedenborg’s reported spiritual experiences, including visions, lucid dreams, and journeys in the spiritual world. His psychic abilities, noted even in childhood, became more prominent, including a famous incident in which he accurately described a fire in Stockholm from over 300 miles away.

Following this transformation, Swedenborg dedicated himself to theology, writing extensively on the spiritual world. His major works include Arcana Caelestia (1749–1756) and Heaven and Hell (1758), where he introduced the concept of “correspondences”—the idea that the material world reflects spiritual realities. He rejected literal interpretations of the Bible’s creation story, instead viewing it as symbolic of the soul’s regeneration. Central to his theology is the belief in the Divine Human revealed in Jesus Christ and the idea that heaven and hell are self-chosen states, not divine punishments.

Though dismissed by some as delusional, Swedenborg’s continued political and scientific contributions suggest otherwise. His theological works influenced thinkers such as William Blake, Goethe, Emerson, Balzac, and Jung. He passed away on March 29, 1772.

Simon Parke has been a scriptwriter for Spitting Image, a Sony award-winning radio writer and a priest in the Church of England. He is now CEO of The Mind Clinic and author of ‘The Secret Testament of Julian’ and the Abbot Peter murder mysteries, set in Seaford on the Sussex coast where Simon now lives with Shellie, seagulls and his running shoes.

He can be found at www.simonparke.com